New writing from the Paranda Network

Read the latest articles and short stories written by Afghan women writers from the Paranda Network

Featured

Hammock Mag · October 2026

The Arithmetic of Life

A new story as part of our partnership with Hammock Mag that focuses on the interior life of a girl in Afghanistan. Written by Diwa Momand, translated from Dari by Qais Akbar Omar.

Read now

Stinging Fly · August 2026

Letters Across the Mountains | Stinging Fly

Three sets of letters between Maryam Mahjoba in Kabul and Booker-shortlisted novelist Nadifa Mohamed.

Read the exchanges

Words Without Borders · March 2026

Three writers in Words Without Borders

Three stories by Zahedeh, Fatema Kay and Elahe, translated from Dari by Zubair Popalzai.

Read the first story

All writing

‘The Arithmetic of Life’ | Hammock Mag

‘The Arithmetic of Life’ | Hammock Mag

Résister et espérer (Resisting and Hoping) | Double Ponctuation & International Alliance of Independent Publishers

Résister et espérer (Resisting and Hoping) | Double Ponctuation & International Alliance of Independent Publishers

‘The Bus Stop’ | PEN Transmissions

‘The Bus Stop’ | PEN Transmissions

‘Bliss in Moments Like These’ | The Stinging Fly

‘Bliss in Moments Like These’ | The Stinging Fly

‘A Taut String Between Us’ | The Stinging Fly

‘A Taut String Between Us’ | The Stinging Fly

‘How We Measure Time’ | The Stinging Fly

‘How We Measure Time’ | The Stinging Fly

‘The Audacity of Rest’ | Shuddhashar

‘The Audacity of Rest’ | Shuddhashar

‘A common focus of PTSD treatment is the extinction of memories that cause fear’ | The Candyman’s Trumpet

‘A common focus of PTSD treatment is the extinction of memories that cause fear’ | The Candyman’s Trumpet

‘Slingshots Will Be Executed’ | Stinging Fly

‘Slingshots Will Be Executed’ | Stinging Fly

‘Where is Musa?’ | Words Without Borders

‘Where is Musa?’ | Words Without Borders

‘My Khaterah Is No More’ | Words Without Borders

‘My Khaterah Is No More’ | Words Without Borders

No results found.

Where Paranda Network writers have been published

Support writers structurally marginalised by community or conflict